- Dulce o travesura... - Hola.
31 DE OCTUBRE. - Oh, chicos. Se ven muy lindos.
Muy bien, para ti también. Muy bien.
Está bien. Feliz noche de brujas...
No hay derecho.
No tenías derecho a...
Mi bebé, Mark.
¡Joder!
Cariño, estoy en casa.
BAD APPLES
30 DE OCTUBRE
Feliz noche de brujas, estudiantes.
Las máscaras no se permitirán hoy en las instalaciones.
- Así que si tienen una máscara... - ¿Tommy?
- ¡La máscara! ¡Quítatela! - Pónganla en su casillero,
y déjenla allí hasta que termine el día de colegio.
Gracias por su comprensión y cooperación, estudiantes.
Y tengan unas felices vacaciones.
Hola, mamá. ¿Cuál es tu nombre?
Mi nombre es la señorita Block,
y comienzo a enseñar aquí la semana próxima.
¿Por qué?
Porque soy profesora, y es mi trabajo.
No. Es decir, ¿por qué aquí?
¿Señorita Block? El director Dale la verá ahora.
Gracias.
Fue lindo conocerte, Tommy.
Llámame.
Maldita sea, Tommy. Deja de lanzarte a cuanta mujer camina por aquí,
o acabaré contigo.
¿Y cómo la trata la vida de pequeña ciudad, señorita Block?
Bueno. Es decir...
Hay algunos ajustes por hacer, pero... es linda.
¿De dónde es originalmente? ¿Los Angeles, si la memoria no me falla?
Sí. Mi esposo y yo, somos ambos nacidos en Los Angeles.
Y enseñó en el nivel medio ahí afuera.
- Sí. Por casi ocho años. - Oh, eso debió ser infernal...
No es tan malo como debe imaginar, o quizás oyó.
Seguro. Pero yo oí historias...
¿Qué clase de historias?
Oh, ya sabe. Historias de jóvenes problemáticos, vándalos,
patoteros de Los Angeles...
Es decir, es cierto que hay algunas manzanas podridas,
pero puedo asegurarle que no es la caída de California.
Claro, claro.
Pero a decir verdad, todo este mundo
se fue derechito al infierno,
y no es solo Los Angeles.
Tenemos que vigilar más de cerca a estos chicos como nunca antes,
mantenernos atentos.
Estos chicos, son peligrosos.
Ahora son peligrosos.
Estoy segura que lo haré bien.
¿Usted es una mujer que teme a Dios?
¿Está preguntándome si soy religiosa?
Le pregunto si le teme al buen Señor en lo alto.
Lo siento, director Dale. Estoy tratando de comprender
- cuán relevante es esa pregunta. - Oh, no lo es.
Considérela una pregunta personal de mi parte.
De acuerdo. Entonces diría que soy...
agnóstica, en todo caso.
No me suscribo a ningún sistema de creencias principales en particular.
Ya veo.
Usted es una de esas personas de ciencias.
Bueno, no importa.
- Mire, señorita Block... - Llámeme Ella.
Señorita Block.
Verá, puede que tenga ciertos métodos de enseñanza de donde viene.
Y yo, por yo quiero decir la junta, respetamos eso.
Pero, lo que tiene que respetar es
que esta es una ciudad muy particular,
con una forma de vida muy particular,
formas de creer, formas de educación.
Si puede adaptarse a eso con una mente abierta,
simplemente encajará bien.
Viene altamente recomendada, y...
francamente le agradezco al buen Señor que esté aquí
porque sin dudas podríamos contar con alguien de su trayectoria.
Yo solo no quiero tener ningún...
problema.
- No va a tener ninguno. - Genial.
Estoy emocionado al verla. Venga aquí el lunes.
Está bien. Lo veré el lunes.
Oh, señorita Block. Feliz noche de brujas.
¿Preparaste la alarma?
No quiero dormir todo el día.
Creí que tenías una reunión esta mañana.
La tuve. Volví a casa y me metí en la cama para dormir media hora.
Levántate.
Cariño, incluso Dios se tomó un día libre de trabajo.
Esta mudanza me estuvo matando por seis días desde el domingo,
y no me gusta.
Hay una gran cantidad de cajas implorando ser desempacadas.
No podemos dejar que imploren mucho tiempo más.
No querrás que parezcamos vagos.
¿Pero todos creen que somos vagos? ¿Quiénes?
¿Quiénes creerán que somos tontos? No conocemos a nadie en la ciudad.
No por mucho. Personalidades brillantes como las nuestras
necesitan otras auras similares para prosperar.
Cariño... Empiezo a trabajar esta noche.
Noche de brujas, en el hospital.
El hermano necesita dormir.
¿Sabes cuántos problemas relacionados con dulces de manzana tendré que ver?
- Me pone triste el solo pensarlo. - Bien, sé un vago.
Está bien, lo haré.
Yo voy... a desempacar algo.
Café. Instántáneo
Sí, sí.
¿Por qué seguimos teniendo esta?
Es una R gigante.
Café instantáneo, mi culo.
Café, café... No.
- ¿Cariño, eres tú? - No, no lo soy.
¿Oye, quieres unirte?
Lo siento. Demasiado ocupada para copular.
Vamos, debemos acostumbrarnos al nuevo lugar.
Hay una taza de café para ti en la bañera.
Oye.
Oye. Si uso... Si uso champú para cabellos rizados en mi cabeza,
¿Hará que tenga cabello rizado?
Dios me libre.
- Estás estresándote. - No estoy estresándome.
- Te estás preocupando. - No me estoy preocupando.
- Deberíamos contratar jornaleros. - ¿Confiarías nuestras cosas a jornaleros?
- Racista. - No, no tiene que ver con el racismo.
- ¿Sabes lo que precisa esta casa? - ¿Organización?
- Una calabaza. - ¿Para qué demonios precisamos una calabaza?
Es noche de brujas.
Vaya. ¿Ya es?
Señorita, está distraída. ¿No se da cuenta de su entorno?
Perdóname.
- ¿Vas a enjuagar eso? - Eventualmente.
Iré al supermercado que vimos camino a la ciudad.
¿Hay un supermercado camino a la ciudad?
Distraída.
Robert, tenemos demasiadas cosas que hacer por aquí.
No precisamos perder nuestro tiempo decorando.
Voy a frenarte ahí. Totalmente, podemos perder el tiempo decorando.
Es la mejor parte de ser adulto. Poder elegir, mientras seas responsable.
Y además, ni siquiera digo que lo hagamos por completo.
Simplemente sugiero que tallemos una tonta cara
en una calabaza, que ayude a enfocarnos.
Estoy enfocada.
También eres mentirosa. No muy convincente, pero al menos mentirosa.
Bien. Busca tu estúpida calabaza.
Pero, nada de caramelos.
Prefiero no tener que atender un montón de llamados
de expectantes niños hambrientos toda la noche.
Dios, eres aburrida.
Tengo cosas que hacer. ¿Comprendes?
Y yo necesito llaves.
Gira tu cabeza un poco a la derecha.
¿De veras?
¿Eso es lo primero que desempacaste?
Organización. Es lo que este lugar necesita.
Bueno, también necesita una calabaza.
- Feliz desempaque. - Gracias...
Enjuagando...
Terminado.
Va a ser un día largo.
¿Quién es?
Hola, soy la señora Dekker. Soy tu vecina de al lado.
Quería darte la bienvenida al vecindario.
Rara.
Bueno, es una mala idea, según lo he visto.
¿Qué es?
No te oí abrir la puerta,
lo que me lleva a creer que no la cerraste.
Lo que es una muy mala idea.
- Disculpa. - Oh, no. No te disculpes conmigo.
Debes disculparte con tus futuros temores.
Te horneé un pastel.
Oh, es muy amable de tu parte.
Tiene un motivo de noche de brujas,
y golosinas de tamaño miniatura sobre él.
Gracias.
Eres muy bienvenida.
- ¿Querías entrar? - Oh, no. No.
Estuve en esta vieja casa muchas, muchas veces.
No tiene intenciones de fisgonear esta vieja bruja.
No, solo quería darte la bienvenida al vecindario,
y...
darte una palabrita como advertencia.
Oh, si es sobre cerrar la puerta, considéralo tomada.
- Mi esposo acaba de irse. - No.
Es una advertencia sobre el vecindario.
Verás, tú eres nueva, y estás en una linda calle.
Parece salida de una pintura de Rockwell,
pero... hay una manzana podrida.
Su nombre es Samuel, y es... atacante sexual.
Creo que dado que eres nueva,
no has recibido esa notificación de culpa a domicilio.
- Sí. - Sí. No, gracias por decirme.
Sí. ¿Sabes? Él...
trabajó en la escuela primaria de Madison.
¿Y sabes dónde está Madison?
No, no puedo decir que lo sepa. - Está... Está bien por aquí. Y...
Bueno, fue atrapado jugando con sus estudiantes.
Sí...
Chicos, solo...
Niños, en verdad.
Bueno, gracias por el pastel.
Oh, sí, sí. Eres muy bienvenida.
Bienvenida al vecindario.
Oh... Maldita sea.
¡Hola, ya regresé!
Trabajo duro, según veo.
Cariño, estoy en casa.
Mierda.
Empiezo a cuestionar tu ética de trabajo.
No puedes aguantar la respiración para siempre.
Bien. Si eso es a lo que quieres jugar...
¡Imbécil, apágala!
- Arruinaste mi perfecto baño relajante. - Era mi intención.
- Imbécil. - Ya lo dijiste.
Estaba tomando un descanso.
- ¿Por trabajar muy duro? - Sí.
Ya hay mucho que desempaqué.
No, vi una caja en la cocina que estaba vacía.
¿Te fijaste en la cocina?
No. ¿Debo mirar?
Si hubieras mirado la cocina, tonto presuntuoso,
hubieras visto el resultado de gran parte de mi labor.
Y, creo suponer que debo hacer un informe.
Eres mi esposo. Se supone que debes tomar siempre mi palabra.
Oh, Cristo. ¿Es por lo que firmé?
¿Suposiciones ciegas, y constantes regaños?
- Constantes regaños, mi culo. - ¡Fuera!
¡No!
Pero me gusta la temperatura del agua, con esas burbujas.
En realidad es muy cómoda. Creo que deberías entrar.
Yo definitivamente no debo hacer lo que estás sugiriendo.
Porque tengo un montón de calabazas que precisan atención,
y después tallarlas, antes que vaya al hospital.
¿Calabazas, no calabaza? ¿Hablaste en plural?
- Plétora. - Oh, Dios.
No puede confiarse en mi respecto a compras estacionales.
Qué puedo decir, festejo por naturaleza.
Bueno... Tomé una decisión.
¿Sobre qué?
Creo que tú debes...
- darte un chapuzón. - ¿Qué? ¡No! ¡No, no!
Sí...
Lección de protocolo general, solo pon esto ahí afuera.
Si coges con alguien en una bañera con agua contra su voluntad,
es de buena educación tener una toalla esperándolos.
Una toalla de verdad, no una toalla de mano.
Es del tamaño de un taparrabos de los Muppets.
Tú atacaste primero. Mis acciones, son puramente reaccionarias.
¿Qué demonios hacen estas en el comedor, de todos modos?
¿Ya me ayudarás con estas calabazas?
¿Debo?
- Para bien o para mal. - Esto cae en la última categoría.
Depende de cómo lo veas.
¿Dónde está el secador de pelo?
¿Y mi cardigan?
¿Saben? Estas sillas deberían tener sus nombres en ellas.
Están aquí sentadas demasiado tiempo.
Su profesor les pidió educadamente que por favor se quiten las máscaras.
Educadamente.
Como un ser humano.
Director Dale, ya voy a comer mi almuerzo.
Está bien. Solo hágame saber cuando regrese.
De acuerdo.
¿Vieron lo que hice ahí?
Eso fue ser humano.
Muy bien.
Tienen que quitarse sus máscaras.
Dénmelas.
- Se las devolveré al finalizar el día. - ¡No!
¿Quién...?
¿Quién...? ¿Quién...? ¿Quién...?
Director Dale.
¿Cuánto costó todo esto?
- No mucho. - ¿Cuánto es 'no mucho'?
- No mucho es no mucho. - Ya basta.
No sé el significado de la palabra.
Ya vamos, ocupémonos.
Antes que deba volar hacia el hospital
por una noche de abusos de asado y alcohol por estudiantes cretinos.
Sí. Jesús.
¿Qué sucede?
Vaya.
¿Quién demonios es ese?
El residente pederasta.
- ¿Estás bromeando? - No.
Nuestro encantador vecino. Es ese, asumo, ya que el vecino chismoso
me informó de su presencia, mientras tú estabas afuera,
participando en un concurso de calabazas.
¿Por qué solo está parado así?
No conozco la mente de los desviados sexuales.
Oye, sé amable. Puede haberse reformado.
Iré a hablarle.
Hola, amigo.
Mi nombre es Robert, mi esposa es Ella. Acabo de mudarme al barrio.
Está bien.
Oye. Mira... tengo curiosidad por qué tú...
ya sabes, estabas parado aquí delante de mi casa.
Es un país libre. Puedo pararme aquí si quiero.
Me parece justo.
De todos modos... ¿Podrías hacerme un favor como vecino,
y, ya sabes, no estar parado sospechosamente aquí?
Eso asusta a mi esposa.
No hay problema.
No quiero asustar a nadie. No en noche de brujas.
- Ya hay suficiente miedo en el aire. - Sí.
Mi nombre es Samuel.
Puedes solo llamarme 'el residente pederasta'.
Todos los demás parecen hacerlo.
Bueno, eso seguro que acabó por arruinar mi noche de brujas.
- ¿Qué demonios sucedió? - Necesitas bajar la voz. ¿Sí?
¿A qué te refieres?
Debo desinfectar la primer capa de piel de mi palma. Disculpa.
¿Estás enfadado conmigo?
Oyó cómo lo llamaste, Ella.
- ¿Cómo lo llamé? - 'El residente pederasta'.
- Eso es lo que es. - Es lo que puede que sea.
Da miedo, vive cruzando la calle y puede que tenga antecedentes.
¿Cómo demonios me oyó?
No grité, y creo que hay suficiente espacio
entre nuestra casa y donde estaba parado.
No lo sé, y no me importa.
Todo lo que digo, es que eso fue super incómodo,
Ya sabes, super molesto como que irrumpan a medianoche, o algo así.
Te lo suplico.
Actúa de ahora en más pensando que ese hombre está parando el oído.
- Ahora, me arde mi palma. - Lo siento.
No creo que pudiera oírme.
Pero lo siento. Ofender a alguien así con un pasado transgresor,
no me hará perder el sueño por la noche.
Eso no es lo que me importa.
Llámalo como quieras, mientras sea un papel o carta que termine en tu cajón.
Pero cuando un ser humano sea capaz de escuchar
tus sentimientos negativos, solo digo que tengas cuidado.
No quiero que nos odie, que te odie,
y luego actúe con una clase de impulso malvado que pueda guardar.
¿Ahora puedo, por favor, tallar una maldita calabaza?
Por favor.
Está vivo.
¡Está vivo!
Muy bien, ten cuidado psicópata.
He creado la lámpara de calabaza perfecta.
- Qué orgullosa estoy. - Oye, trabajé duro para esto.
Trae tu culo, y ven a disfrutar de la... gloria.
¿Qué demonios es esa abominación?
¿Qué? Es un retrato de mi abuelo.
De acuerdo, hay muchas cosas malas con esto.
A. ¿Hitler era tu abuelo?
Y B. ¿Por qué tallarías un retrato
y usarías tan livianamente el término 'retrato' en una calabaza?
No tengo idea qué tiene que ver Hitler con esto.
¡Solo mira su bigote! Y sus ojos que odian a los judíos.
No son ojos que odien a los judíos. Son ojos de un viejo amable.
Solía tallar calabazas con mi abuelo cuando era niño.
Esa es la adorable y perfecta forma de anunciar
nuestro antisemitismo al vecindario.
Todo este trabajo para nada.
De acuerdo, iré a aprontarme para mi turno...
De acuerdo, pero ten cuidado con las luces que enciendes.
No quiero a nadie pasando por golosinas de ninguna clase.
Sí, sí, tontita.
Mierda.
¿Qué cojones? Jimmy...
¿Qué cojones?
Puedes tomarla.
¡Alto!
¡Aléjate de mi! ¡No!
¡Ya fuera! ¡No!
¡No! ¡No!
¡Oh! ¡No!
No, no...
Luces.
Qué manera de escucharme mi esposo.
¿Quién es?
Dulce o travesura.
Disculpa, no tenemos ningún dulce.
Quizás el año siguiente.
¡Jesús!
Disculpa. ¿Qué demonios haces aquí?
Decepcionando a niños, eso es lo que hago.
Alguien llamó a la puerta.
You left the light on the stairs on.
Eso es como un faro que guía a los niños que piden dulces.
Bueno. ¿Qué esperas que haga?
¿Que tropiece a ciegas en las escaleras, y me mate de un golpe?
Vamos adentro. Hace frío aquí afuera.
- ¿Por qué no usas un cárdigan? - Sí, un cárdigan.
Alerta médica.
Por favor, no me falles ahora.
Mírate.
Hola...
La pareja... perfecta.
Carita sonriente, carita sonriente, carita sonriente.
Me extrañaste. ¿No es así?
¿No es así?
Dulce o travesura.
¿No sabes que ya no me permiten celebras más noche de brujas?
No estrictamente.
Ultra totalitarismo en su máxima expresión.
¡Sí! ¿Quién demonios es?
- ¡Maldito idiota, abre la puerta! - ¿Qué cojones?
¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta y déjanos entrar! ¡Dulce o travesura!
Dulce o travesura.
No sé quién coño eres.
Pero cuando te encuentre, te arrancaré el maldito corazón
de tu maldito pecho.
Vamos.
¿Qué cojones?
Muy gracioso.
Yo solía tirar esa maldita mierda cuando era un niño.
Pero el mejor truco es cuando tomas...
¿Qué? ¿Qué cojones?
¿Qué tal un fueguito, espantapájaros?
Eres una maldita psicópata.
Eres muy graciosa. Ahora, lárgate de mi casa.
O, pensándolo bien, mejor quédate,
y quizás podamos ver...
qué hay detrás de esta máscara.
Inclínate. Inclínate.
Conejo tonto.
¡Los trucos son para los niños!
Muy bien. Cierra todas las puertas y ventanas,
y todas esas cosas. Nos vemos por la mañana.
- Te ves pensativa. - Sí, estoy pensativa.
¿Por qué estás pensativa?
Solo estoy un poquito asustada, Robert.
¿Por qué?
No lo sé.
Voy a estar en casa sola, en un nuevo hogar,
en una nueva ciudad, en noche de brujas, y tú vas a trabajar.
Es por eso que te dije que cerraras puertas y ventanas.
- Vivimos junto a un pedófilo. - Bueno, no eres su tipo. Obviamente.
- ¿Eso es gracioso? - Es algo gracioso.
No es para nada gracioso.
Mira... No va a suceder nada ¿Sí?
Hoy te enojaste tanto conmigo porque abrí mi boca,
y ese tipo desagradable me oyó,
y ahora me dices que todo va a estar bien.
El hospital está a un par de millas.
Tengo el teléfono conmigo. Y si hubiera una emergencia,
puedo estar en casa en diez segundos.
Bien. Pero no serán diez segundos exactos.
Bien. Con seguridad serán diez segundos.
Bien.
Feliz noche de brujas.
Te odio.
También te amo.
Es muy tarde. La tienda está cerrada.
No hay más dulces.
Vuelvan el próximo año.
Cretinitos.
¿Qué estás haciendo en mi casa?
¡Ya lárgate de mi casa!
Pobre cabrón.
Gran noche por ser tu primera.
Si tú lo dices...
Si cargo más carbón como esta noche, juro por Dios que lo dejo.
¿Hay un poco de café en este lugar?
¿Sabes? Debería ver en la sala de estar,
- donde usualmente está el café. - De acuerdo.
Sí, sí.
- ¿Cuál es tu nombre, por cierto? - Robert.
Macy. Buena suerte.
- Sí. - Gracias. Gracias.
Hola mamá.
Feliz noche de brujas, cariño.
Sí... Feliz noche de brujas.
¿Dónde estás?
Tu padre y yo estamos en una fiesta.
- Entonces estás borracha. - No estoy borracha.
Soy tu madre. Yo seguramente no...
Eres mi madre. Así que casi con seguridad estás borracha.
Me molesta eso.
¿A qué le debo el honor de esta llamada telefónica?
Solo saludar, y decir feliz noche de brujas.
Bueno, hola. Y feliz noche de brujas.
¿Te estoy molestando?
No, no estás molestando.
Suenas distante.
Solo estoy mirando una película, y... desempacando.
¿Oh, sí? ¿Cómo va eso?
Fantástico.
¿Puedo llamarte después? Hay alguien en la puerta.
Claro que hay. Es noche de brujas.
Lo sé, pero en realidad no estoy celebrando este año.
- ¿Puedo volverte a llamar? - ¿En verdad me volverás a llamar?
Sí. Adiós.
Vaya, Dios.
Cuando era una niña, tocaba una vez.
A la mierda con esto.
¿Quién es?
Dulce o travesura.
Mira, no tengo ningún caramelo.
No tengo dulces de ningún tipo.
Ni monedas, ni manzanas, ni hojas para afeitar, nada.
Regresa el año siguiente.
Lo siento.
¿No me escuchaste?
¡Vete!
Hola... Llamaste al móvil de Robert...
Deja un mensaje tras el tono, o la señal, o como sea.
Dios, esto es terrible.
Por favor, deja un mensaje. Gracias por el esfuerzo.
Hola. Soy yo.
Sé que es tu primer día de trabajo. Lo comprendo.
Pero tengo miedo.
Si pudieras hacerme un favor, y...
devolverme la llamada cuando tengas la oportunidad.
O uno de esos calmantes, para que no haya nada que temer.
O una llamada tranquilizadora.
Podría en verdad usarlo.
Yo... te amo.
Estás enloqueciendo, Ella.
Estás enloqueciendo.
Te estás enloqueciendo mucho.
¡DULCE O TRAVESURA!
¿Es todo?
¿Es todo lo que tienes?
¿Hola?
¿Quién está aquí?
¡Joder!
¡Basta!
Oh, cojones.
¡Joder!
¿Quiénes cojones son? ¿Por qué cojones me hacen esto?
Dulce o travesura.
Puedo oírte respirar.
Dulce o travesura.
Su llamada de emergencia está siendo realizada.
Por favor, aguarde.
- ¡Despejen la zona! - ¡Despejen la sala!
¡Múltiples puñaladas!
Muévanse. Que empiece una intravenosa.
- Debo llamar a mi esposa. - ¿Adónde vas?
Vamos, Ella. Contesta.
Vamos.
Atiende tu mensajería de voz.
Oye. ¿Qué sucedió?
Lo siento. Conozco a ese sujeto.
Sí. Todos conocemos a ese sujeto.
Vive cruzando nuestra calle.
Él asustó a mi esposa, y acabo de recibir un mensaje
de ella diciendo que estaba asustada.
Oh, está asustada en noche de brujas. Qué sorprendente.
Mira, creí que antes tu sarcasmo era gracioso.
Y créeme, soy el rey vigente del sarcasmo,
pero ahora mismo, no está ayudando.
Mira. ¿Viste la cosa alrededor de su garganta?
¿Qué?
La cosa que se parece a un abridor de puerta de garaje.
- ¿Sí? - Se llama alerta médica.
Los geriátricos comunmente la usan.
Si sea caen y se rompen la cadera, pueden presionar un botón
que nos alerta para que vayamos a ayudarlos.
En ocasiones la gente se mete en un montón de problemas
también al usarlas, como Samuel.
¿Intentas que me calme?
Intento lograr que pienses racionalmente.
La ley de las probabilidades dice que sí, que tu esposa está asustada.
Está sola en casa, pero no está cortada en un millón de pedazos.
En casa, cosas como esas suceden todo el tiempo.
Pensé que mudarnos aquí, salir de Los Angeles,
haría las cosas más fáciles, pero...
Perdimos a una hija.
Éramos tan felices.
Recientemente casados... recientemente padres...
La bebé más hermosa que pudieras haber visto.
Ella... Ella no estaba sana.
No lo sabíamos, hasta que una mañana... no estaba respirando.
Falleció durante la noche.
- ¿Cuál era su nombre? - Melissa.
A la mierda.
¿Pueden hablarme por un segundo?
¿Están ahí?
¿Si están ahí, podrían simplemente golpear?
Está bien, de acuerdo. Gracias... gracias por eso.
¿Qué les hice a ustedes?
¿Por qué están haciendo esto?
¿Pueden solo responder esas dos preguntas, por favor?
¿No merezco saberlo?
Está bien.
Bueno, si voy a morir aquí,
que es lo que parece que me va a pasar...
porque van a matarme, ustedes dos...
Si ese es el caso, ¿podrían responderme solo una pregunta?
No por qué están aquí... ni qué les hice.
Sino otra pregunta.
Está bien.
¿Cuántos años tienen?
¿Cuántos años tienen ambas?
5.
17.
56.
10.
46.
35.
600.
40.
142.
147.
67.
2.
101.
4.
100.
14.
Ella fue nuestro mundo en ese breve tiempo.
A mi esposa, Ella... eso la golpeó duro.
Es decir, me golpeó duro,
porque yo tampoco quería perderla.
¿Sabes? Eso pasa muy a menudo.
Pierdes un hijo, y después tu matrimonio se cae.
De mal en peor, honestamente.
Porque no podía perderla.
Solo no podía.
Perder a mi hija me destruyó, pero...
tenía que ser fuerte. Tengo que ser fuerte.
Mi esposa, es maestra.
Ama a los niños.
Estaba tan feliz cuando nació Melissa.
Y debo decir, también fue un proceso laborioso.
Pero ella parecía deleitarse. ¿Sabes?
Como si ella pudiera ver...
Como si ella pudiera ver en su corazón,
lo que había al final del arco iris.
Esta amalgama perfecta entre ella y yo.
Nuestra hija.
No sé como ella lo hace.
Tiene un trabajo en la escuela media local.
Está volviendo a la lucha.
No puedo imaginar cómo es eso.
Ser madre por tan breve tiempo, y después...
estar rodeada de niños cinco días a la semana.
Yo solo no lo sé.
Me gustas, Robert. Me encanta que estés aquí.
Y yo odio a todos.
Odio a los doctores, al grupo de enfermeras...
En verdad, odio a toda la ciudad.
Todos son... tan aburridos.
¿Sí? Podría decir eso.
Vé junto a tu esposa.
No. Tienes razón, probablemente no sea nada.
Vé a casa con tu esposa. Yo te cubriré.
Sigue siendo noche de brujas.
Ya está muy avanzada la noche de brujas, en este momento.
Tecnicismos.
Feliz noche de brujas.
Gracias.
¡Cariño, estoy en casa!
¿Ella?
Jesucristo.
Oh, Dios mío.
¡Ella!
¡Joder!
¿Dónde está mi esposa?
Ya mátenme.
Es lo que quieren. ¿Cierto?
Es por lo que hacen esto.
Porque no les abrí la puerta.
Porque no les di un maldito dulce.
Entonces mataron a mi esposo.
Ya mátenme.
Esperen.
CONCLUSIÓN - ¡Claro que odio la noche de brujas!
¿No te dije que ser sexy era una idea estúpida?
31 DE OCTUBRE - Me veo fea y gorda.
Nunca sucedió nada bueno en noche de brujas.
De hecho, pasan mayormente cosas malas en noche de brujas.
Estoy muy gorda, solo quiero comer chocolate.
Pero no puedo comer nada de chocolate, o estaré más gorda.
Espera. ¿No sabes lo que pasó aquí?
¿Aquí?
¿Como aquí mismo?
Ella no lo sabe.
Esperen, algo sucedió aquí.
Y asumo que lo que haya sido, es algo malo.
¿Algo sucedió aquí, y ninguna de ustedes
hasta este momento sintió la necesidad de decírmelo?
Bueno, llámanos entonces 'amigas de mierda'.
Pero ya es noche de brujas, entonces creo que debemos decírtelo ahora.
Es genial, decirlo ahora. Las odio, chicas.
Diría que paremos si escuchaste esto antes,
pero como ya notamos que no, entonces soltaré mi lengua.
Cuenta, cuenta, cuenta, cuenta.
Bien, voy a contar una historia de fantasmas. Estoy muy emocionada.
Fue en noche de brujas.
Silencio. Cállate, me estoy divirtiendo.
Ustedes literalmente son de lo peor.
- Continúa, seré buena chica. - Gracias amiga.
- Fue en noche de brujas... - Hace quince años.
¿Qué? No parece ser hace tanto tiempo.
- Fue hace una eternidad. - Bueno, la primera parte lo fue.
- La segunda parte fue el año pasado. - ¡Chicas!
Está bien, está bien.
Fue en noche de brujas, y estaba esa mujer.
Ella fue golpeada de todas las maneras.
¡Oh, Dios mío! ¡Como tú!
No hay palabras para lo molesta que estoy poniéndome.
- Bueno, esta puta embarazada... - ¿Por qué debes ser tan mala?
- ¡Bien! Fulana embarazada. - Gracias.
Esta fulana embarazada, salía con ese pedazo de mierda.
¿Chicas, recuerdan a mi prima Trish?
¿Quién no conoce a Trish?
- Cada polla palpitante de la ciudad conoce a Trish. - Sí, sí.
Continúa.
Al amigo de esta gatita,
mi prima Trish, ella lo conoce.
Bueno, lo conocía, viniendo al caso.
Solía frecuentar lo de Barney, ese cuchitril de mierda.
Un bar de mala muerte en medio de la ciudad.
Y esto sucedió cuando ella vio a ese sujeto,
Bueno, él la golpeó.
Pero esta chica... Bueno, él era un abusón, todo un pedazo de mierda.
Verbal y físicamente,
y esta gran tormenta perfecta
de este maldito machismo.
Ella se vuelve sabia, ella deja al sujeto.
Pero ella ya está unida
a este bicho floreciente dentro de ella.
Ella estaba muy emocionada. Siempre quiso ser madre.
Olvidó al rociador de esperma que le puso dos niñas dentro.
Espera.
¿Gemelas?
Eres la peor narradora de todas.
¡Vete a la mierda! ¿Qué quieres decir?
- Soy una gran narradora. - No, no lo eres.
Alerta de spoiler, que esas niñas son gemelas.
Podrías también contarle a la audiencia.
Está bien, chicas. Estoy un poco asustada por todo esto.
Aparentemente pasó algo horrible en la casa que habito,
y mis dos mejores amigas
decidieron no contármelo hasta que mi culo ya esté dentro.
¿Entonces, podrían contar el resto de la historia por favor?
- Eran gemelos. - Lo son.
¿Quién arruina ahora la historia, puta?
Lo siento. Continúa.
Este flaco, fue rechazado por ella debido a sus malos hábitos.
- Poder femenino. - Bueno, empezó a salir con otro macho.
Un chico lindo.
Pero... sigue bajo el conocido fin de la clase alta.
Pero que, aún es un chico lindo.
Este tipo, digamos, no puede soportarlo.
¿Ella saliendo con este nuevo chico, mientras carga con sus hijas?
¡No!
No, señor.
Y una noche de brujas, hace quince años,
él colapsa.
Y la apuñala en el vientre,
justo aquí, en esta cocina.
¿Acaso estás bromeando?
- La apuñaló siete veces. - Seis.
- Fueron siete. - Te prometo que fueron seis.
- Te juro que fueron siete. - Googléalo.
Está bien, chicas ¿Por favor?
Ya estoy algo asustada por todo esto.
No me importa si fueron seis, siete, doce o treinta veces.
¿Una mujer embarazada, embarazada, fue apuñalada en mi cocina?
Sí.
Está bien. No importa que ustedes, la peor escoria, no me contaran.
¿Pero no debió mi casero? Es decir, Dios,
esto es algo que debía revelarse en algún momento. ¿Cierto?
Bueno... sí y no. Eso depende.
Ese es el fin de la historia. Ella muere.
- Lo apuesto. - Pero las niñas no.
Catorce años después,
aquellas dos chicas,
aquellas gemelas del diablo,
aquellas manzanas podridas, nacidas de la violencia,
salieron a las calles
una noche de brujas hace unos años.
El Señor sabrá por qué eligieron ese año.
Estás hablando de ahora.
¿Fue el mismo año que te mudaste a la ciudad? No.
¿Cómo fue que no supe de esto?
Comenzaron yendo de puerta en puerta, golpeando arbitrariamente.
Sin explicación, sin un maldito motivo.
Pero si no estaban celebrando,
si no tenían las luces encendidas, ¡Oh, rayos!
Tenían un obsequio para ustedes.
Técnicamente, travesura en realidad.
Mataron a un pedófilo.
Ya sabes, el que les hacía dibujitos a los niños, esperando en la zona.
Esos pobres angelitos.
Buen viaje, para esa basura de sujeto.
Mataron a ese fulando de mierda, a una mujer mayor,
Pero lo realmente triste,
el esposo de esa joven maestra.
La mantuvieron viva,
para que lidiara con todo el dolor, y la miseria.
Sí, ya veo. Pensé que eras consciente de esto.
Esto es algo realmente jodido.
- Esas dos mocosas, cortaron totalmente... - ¡No!
¡No!
Esa es la mejor parte.
Este es mi momento.
Bien, adelante entonces.
Esas dos mocositas,
tallaron en su pecho una maldita calabaza.
Tengo para mostrarles las malditas fotos. Creo que están en run.com.
- ¿De veras? Las buscaré. - Googléalas, puta.
Chicas, ya no quiero oír más esto.
Sé que dije que lo del hombre era la mejor parte.
Pero realmente,
esta... esta es la mejor parte
Esas dos putas malas, continúan vivas.
¿Qué?
- ¿Ves? Esa es la parte que no creo. - ¿Qué? ¡Es cierto!
Nunca hallaron los cuerpos, lo juro.
Está bien, chicas. Terminé.
Es hora de la cama. Ya lo pasamos bomba.
Tengo que ir a la cama.
Qué asco...
Toma un incentivo.
Está bien.
Yo no fui... Está bien.
Y no era nada...